ÆòÅûó°øȸÀǼÒ(ȸÀå ÀÌ°¼±)¿Í º£Æ®³² ´Ù³¶½Ã(´ç¼±â ÀÀ¿ì¿£ ¹Ý ²Î)°¡ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °æÁ¦Çù·ÂÀ» À§ÇØ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù.
Phòng Thương mại và Công nghiệp Pyeongtaek (Chủ tịch Lee Kang Sun) và thành phố Đà Nẵng Việt Nam (Bí thư Nguyễn Văn Quang) ©¢ã bắt tay hợp tác kinh tế bền vững.
|
![](/news/photo/202407/17821_47187_5345.jpg) |
|
►ÀÌ°¼± ȸÀå(¿ÞÂÊ)°ú ÀÀ¿ì¿£ ¹Ý ²Î ´ç¼±â°¡ ±â³äÇ°À» ÁÖ°í ¹Þ°í ÀÖ´Ù.(Chủ tịch Lee Kang Sun (trái) và Bí thư Đảng ủy Nguyễn Văn Quang trao ©¢ổi quà lưu niệm.) |
ÆòÅûó°øȸÀǼҴ 7¿ù8ÀÏ ÄÁÆÛ·±½º·ë¿¡¼ ‘º£Æ®³² ´Ù³¶½Ã °æÁ¦Çù·Â ´ëÇ¥´Ü ¹æ¹® ±³·ùȸ’¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
Phòng Thương mại và Công nghiệp Pyeongtaek ©¢ã tổ chức "Hội nghị giao lưu thăm viếng phái ©¢oàn hợp tác kinh tế Đà Nẵng Việt Nam" tại phòng hội nghị vào ngày 8/7.
À̳¯ Çà»ç´Â °³È¸, ȯ¿µ»ç, ´ä»ç, ±â³äÇ° Àü´Þ, ±â³ä»çÁø ÃÔ¿µ, º£Æ®³² ÅõÀÚ¼³¸í ¹× ÁúÀÇ·ÀÀ´ä ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
Sự kiện ©¢ược tiến hành theo thứ tự khai mạc, chào mừng, thăm dò, chuyển quà lưu niệm, chụp ảnh kỷ niệm, giải thích ©¢ầu tư tại Việt Nam, ©¢ặt câu hỏi và trả lời.
|
![](/news/photo/202407/17821_47183_5312.jpg) |
|
►°æÁ¦Çù·Â ±³·ùȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¾çÃø °ü°èÀÚµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
±³·ùȸ´Â ÀÀ¿ì¿£ ¹Ý ²Î ´Ù³¶½Ã ´ç¼±â µî °ü°èÀÚ 12¸í°ú Á¤Àå¼± ÆòÅýÃÀå, ±è¼®±¸ °æ±âÆòÅÃÇ׸¸°ø»ç »çÀå, ¸ðö¹Î îñ ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ Á¦1Â÷°ü, °ü³» ±â¾÷´ëÇ¥ µî ¸ðµÎ 60¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¾ç±¹ÀÇ °æÁ¦Çù·Â ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù.
Cuộc trao ©¢ổi ©¢ã ©¢ược thảo luận ©¢ể thúc ©¢ẩy hợp tác kinh tế giữa hai nước với sự tham dự của 60 người, bao gồm Bí thư thành phố Đà Nẵng Nguyễn Văn Quang, Thị trưởng Pyeongtaek Chung Jang Sun, Giám ©¢ốc Công ty cảng Pyeongtaek Gyeonggi Kim Seok Goo, cựu Thứ trưởng thứ nhất Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Mo Chul Min, ©¢ại diện doanh nghiệp trong cơ quan.
|
![](/news/photo/202407/17821_47184_5325.jpg) |
|
►¾çÃø ´ëÇ¥´ÜÀÌ ±â³äÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
ÀÌ°¼± ȸÀåÀº ȯ¿µ»ç¿¡¼ “±³·ùȸ´Â ÆòÅÃ½Ã¿Í ´Ù³¶½ÃÀÇ ¿ÀÇǴϾ𠸮´õ¿Í Àü¹®°¡°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿©¼ ´õ¿í ¶æ±í´Ù” ¸ç “¾çµµ½Ã°£ Çõ½ÅÀ» ÃËÁøÇÏ°í °æÁ¦¼ºÀåÀ» °ßÀÎ, Çù·Â°ü°è¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °øÅë¸ñÇ¥¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦±³·ùȸÀÇ ¸ñÇ¥´Â ´Ü¼øÇÑ °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» ³Ñ¾î Çõ½Å, Áö¼Ó°¡´É¼º, Æ÷¿ë¼ºÀ̶ó´Â °øµ¿µÈ °¡Ä¡¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½ÇÁúÀûÀÎ ÇýÅÃÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Trong bài phát biểu chào mừng, Chủ tịch Lee Kang Sun nói: "Hội giao lưu có ý nghĩa sâu sắc hơn vì ©¢ây là nơi có sự tham gia của các nhà lãnh ©¢ạo và chuyên gia của thành phố Pyeongtaek và thành phố Đà Nẵng." "Chúng tôi ©¢ang hướng tới mục tiêu chung của chúng tôi là thúc ©¢ẩy ©¢ổi mới thời gian chuyển nhượng, thúc ©¢ẩy tăng trưởng kinh tế và tăng cường quan hệ hợp tác. "Mục tiêu của hội nghị trao ©¢ổi kinh tế không chỉ ©¢ơn thuần là lợi ích kinh tế mà còn là theo ©¢uổi lợi ích thực tế dựa trên nền tảng giá trị chung là tính bao dung, tính bền vững, ©¢ổi mới".
|
![](/news/photo/202407/17821_47185_5345.jpg) |
|
►Á¤Àå¼± ½ÃÀå(¿ÞÂÊ µÎ¹ø°)ÀÌ ¾çÃø °ü°èÀÚµé°ú ±â³äÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
ÀÌ¿¡ ÀÀ¿ì¿£ ¹Ý ²Î ´ç¼±â´Â "ÆòÅÃ½Ã¿Í °æÁ¦Çù·ÂÀº º£Æ®³²ÀÇ °æÁ¦¹ßÀü¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù" ¸ç “´Ù³¶½Ã´Â ½º¸¶Æ® µµ½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¸ÞÄ«Æ®·Î´Ð½º¿Í ¹ÝµµÃ¼¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù³¶Ç× ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇÑ ¹°·ùÈ®´ë¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. “¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ß ±â¾÷ÀÌ È®Àå¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÀûÀÚ¿ø°ú ÀÎÇÁ¶ó µî ¸ðµç Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ °ø±Þ¸Á°ú ¼³°èÀåºñ µî Àü¹®ÅõÀÚÀÚ¸¦ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ´Ù³¶Ç× ÅõÀÚ¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®´Þ¶ó”°í È´äÇß´Ù.
Đáp lại, Tổng bí thư Nguyễn Văn Quang cho biết: "Vĩnh taxi và hợp tác kinh tế sẽ giúp Việt Nam phát triển kinh tế rất nhiều", thành phố Đà Nẵng ©¢ang tập trung vào cơ cấu ©¢iện tử và chất bán dẫn nhằm vào thị trường thông minh. Chúng tôi ©¢ang lên kế hoạch mở rộng hậu cần thông qua ©¢ầu tư cảng Đà Nẵng. Các công ty trong lĩnh vực chất bán dẫn ©¢ang ©¢áp ứng tất cả các ©¢iều kiện như nguồn nhân lực và cơ sở hạ tầng cần thiết ©¢ể mở rộng. Ông ©¢áp: "Chúng tôi sẽ cố gắng thu hút ưu tiên các nhà ©¢ầu tư chuyên nghiệp như mạng lưới cung cấp ngành công nghiệp bán dẫn và thiết bị thiết kế, ©¢ồng thời mong mọi người quan tâm nhiều ©¢ến ©¢ầu tư cảng Đà Nẵng".
|
![](/news/photo/202407/17821_47186_5345.jpg) |
|
►ÀÀ¿ì¿£ ¹Ý ²Î ´ç¼±â(µÎ¹ø°)°¡ Á¤Àå¼± ½ÃÀå(¿ÞÂÊ), ÀÌ°¼± ȸÀå°ú ±â³äÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
¶Ç ÈÄ¿£ ¸®¿£ ÇÁ¾û ´Ù³¶ÅõÀÚ°³¹ßȸ»ç °úÀåÀº ´Ù³¶½ÃÀÇ ÅõÀÚȯ°æ°ú ºñÁî´Ï½º ±âȸ¸¦ ¼³¸íÇÏ¸ç “ÆòÅýà ±â¾÷µéÀÇ ´Ù³¶½Ã ÁøÃâÀ» Àû±Ø ȯ¿µÇÑ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Ông Huyền Liên Phương, Giám ©¢ốc Công ty Đầu tư và Phát triển Đà Nẵng, giải thích về môi trường ©¢ầu tư và cơ hội kinh doanh của thành phố Đà Nẵng, nói thêm: "Chúng tôi rất hoan nghênh các doanh nghiệp taxi Bình Phước vào Đà Nẵng".
ÆòÅûó°øȸÀǼҴ ¾ç±¹ ±â¾÷°£ÀÇ Çù·ÂÀ» ´õ¿í °ÈÇϱâ À§ÇØ ´Ù³¶½Ã ´ëÇ¥´Ü¿¡°Ô ¹ß°£ÇÑ È«º¸Ã¥ÀÚ¸¦ Àü´ÞÇß´Ù.
Phòng Thương mại và Công nghiệp Pyeongtaek ©¢ã chuyển một cuốn sách quảng bá ©¢ược xuất bản cho phái ©¢oàn thành phố Đà Nẵng ©¢ể tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa hai doanh nghiệp.
|
![](/news/photo/202407/17821_47188_5345.jpg) |
|
►ÆòÅûóÀÇ-º£Æ®³² ´Ù³¶½Ã °æÁ¦Çù·Â ±³·ùȸ ¾È³»Ã¥ÀÚ. |
ÀÌ È«º¸Ã¥ÀÚ´Â ÆòÅýÃ, ÆòÅÃÇ×, ÆòÅûó°øȸÀǼÒÀÇ ÇöȲ ¼Ò°³¿Í ÆòÅûó°øȸÀÇ¼Ò È¸¿ø»ç È«º¸ ºê·Î¼Å°¡ Æ÷ÇԵŠ»óÈ£ ºñÁî´Ï½º ±âȸ È®´ë¸¦ µµ¸ðÇß´Ù.
Cuốn sách quảng bá này bao gồm giới thiệu tình hình hiện tại của thành phố Pyeongtaek, cảng Pyeongtaek và Phòng Thương mại Pyeongtaek và tờ rơi quảng bá cho các công ty thành viên của Phòng Thương mại Pyeongtaek, nhằm mở rộng cơ hội kinh doanh lẫn nhau.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² Âü¼®ÀÚµéÀº ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀ§±â¿¡¼ ³×Æ®¿öÅ·À» ÇÏ°í, ºñÁî´Ï½º Çù·ÂÀÇ °¡´É¼ºÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
Cùng với ©¢ó, những người tham gia ©¢ã dành thời gian ©¢ể kết nối mạng trong bầu không khí tự do và thảo luận về khả năng hợp tác kinh doanh.
|
![](/news/photo/202407/17821_47189_5346.jpg) |
|
►ÆòÅûóÀÇ-º£Æ®³² ´Ù³¶½Ã °æÁ¦Çù·Â ±³·ùȸ ¾È³»Ã¥ÀÚ. |
ÆòÅûó°øȸÀǼҴ ±³·ùȸ¸¦ ÅëÇØ ÆòÅÃ½Ã¿Í ´Ù³¶½Ã°£ÀÇ °æÁ¦Çù·ÂÀÌ ´Ü¼øÇÑ ºñÁî´Ï½º ±³·ù¸¦ ³Ñ¾î ¾ç±¹ÀÇ °æÁ¦Àû ¹ø¿µ°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Phòng Thương mại và Công nghiệp Pyeongtaek hy vọng rằng sự hợp tác kinh tế giữa thành phố Pyeongtaek và thành phố Đà Nẵng sẽ vượt qua những trao ©¢ổi kinh doanh ©¢ơn giản và trở thành ©¢iểm khởi ©¢ầu quan trọng cho sự phát triển bền vững và thịnh vượng kinh tế của hai nước.
¾ÕÀ¸·Î ´Ù³¶½Ã¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» À̾¸é¼ ¾ç±¹ ±â¾÷µéÀÇ »óÈ£¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Trong thời gian tới, thành phố Đà Nẵng sẽ tiếp tục trao ©¢ổi, hợp tác liên tục, ©¢ồng thời có kế hoạch chuẩn bị nhiều chương trình ©¢a dạng nhằm thúc ©¢ẩy sự phát triển lẫn nhau của các doanh nghiệp hai nước và tối ©¢a hóa lợi ích kinh tế.
´Ù¸¥ ±¹°¡¿ÍÀÇ °æÁ¦Çù·Âµµ Àû±Ø ÃßÁø, ÆòÅý𡠱۷ιú °æÁ¦ Çãºê·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ °ÈÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Thành phố Pyeongtaek có kế hoạch tăng cường vị thế của mình như một trung tâm kinh tế toàn cầu bằng cách tích cực thúc ©¢ẩy hợp tác kinh tế với các quốc gia
►Papago º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª(Papago phiên dịch tiếng Việt) |