¼ö¿ø½Ã û³â´ë»ç 2¸íÀÌ Àڸŵµ½Ã ÇÁ¶û½º ¶Ñ¸£½Ã¸¦ ¹æ¹®, ½Ã¸¦ È«º¸ÇÏ°í Çѱ¹¹®È¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù.
Deux ambassadeur de la ville de Suwon ont visité la ville sœur de Tours, en France, pour promouvoir la ville et présenter la culture coréenne.
¼ö¿ø½Ã±¹Á¦±³·ù¼¾ÅÍ´Â 6¿ù23ÀÏ~7¿ù3ÀϱîÁö ¶Ñ¸£½Ã¿¡¼ ‘2024 ¼ö¿ø-¶Ñ¸£ û³â ´ë»ç ±³·ù ÇÁ·Î±×·¥’À» ÁøÇàÇß´Ù.
Le centre d'échanges internationaux de la ville de Suwon a organisé le « programme d'échange de jeunes ambassadeur de Suwon-Tours 2024 » à Tours du 23 juin au 3 juillet.
2024 ¼ö¿ø-¶Ñ¸£ û³â´ë»ç ±³·ù ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼ö¿ø½Ã¿Í ÇÁ¶û½º ¶Ñ¸£½Ã û³âµéÀÌ È¨½ºÅ×ÀÌ °¡Á¤¿¡¼ Áö³»¸ç ÇöÁöÀÇ ±³À°·»ýÈ°·¹®È·¿¹¼ú µîÀ» üÇèÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Le programme d'échange Suwon-Tours 2024 permet aux jeunes de la ville de Suwon et de Tour de France de vivre dans des familles d'accueil et d'expérimenter l'éducation, la vie, la culture et l'art locaux.
|
![](/news/photo/202407/17824_47204_476.jpg) |
|
►¼ö¿ø½Ã û³â´ë»çµéÀÌ ¶Ñ¸£½Ã Áֹεé°ú ±â³äÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.(Les jeunes ambassadeurs de la ville de Suwon prennent des photos commémoratives avec les habitants de Tour.) |
¶Ñ¸£½Ã û³â´ë»ç´Â 11¿ù1ÀÏ~11ÀϱîÁö ¼ö¿ø½Ã¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
L'ambassadeur de la jeunesse de Tourcy se rendra à Suwon du 1er au 11 novembre.
¼ö¿ø½Ã´Â ¾Õ¼ 3~4¿ù Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇß°í, ±èÀº±³(¿©)·ÀÓ¼ºÇö(¿©) ´ëÇлýÀ» û³â´ë»ç·Î ¼±¹ßÇß´Ù.
La ville de Suwon a recruté des participants entre mars et avril et a sélectionné des étudiants Kim Eun-kyo (femme) et Im Seong-hyun (femme) comme ambassadeurs de jeunes.
À̵éÀº 6¿ù24ÀÏ~7¿ù3ÀϱîÁö ¶Ñ¸£½Ã Ȩ½ºÅ×ÀÌ °¡Á¤¿¡¼ ¸Ó¹°¸é¼ ¶Ñ¸£½Ã ÃʵîÇлý, ÁֹΠµîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã¸¦ È«º¸ÇÏ°í Çѱ¹ÀÇ ¹®È¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¿öÅ©¼óÀ» ¿¾ú´Ù.
Du 24 juin au 3 juillet, ils sont restés à la maison familiale de Tours et ont organisé un atelier pour promouvoir la ville et présenter la culture coréenne aux élèves de l'école primaire de Tours et aux résidents.
űǵµ, Çѱ۹è¿ì±â µî Çѱ¹ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëÇÑ Ã¼ÇèÈ°µ¿À» ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇØ È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
Des activités pratiques utilisant divers contenus coréens tels que le taekwondo et l'apprentissage du hangeul ont été menées et ont reçu une réponse positive.
¶Ç ³ë³âÃþ¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ È¿¹®È¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù.
Il a également présenté la culture de la piété filiale coréenne aux personnes âgées.
¾Æ¿ï·¯ ¶Ñ¸£½Ã·ÇÁ¶û½º ¹®È¸¦ üÇèÇÏ°í ¶Ñ¸£½Ã û³â´ë»çµé°ú ±³·ùÇß´Ù.
De plus, ils ont expérimenté la culture française et de Tours et ont échangé avec les ambassadeurs de la jeunesse de Tours.
¼ö¿ø½Ã±¹Á¦±³·ù¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ´Â “¼ö¿ø½Ã û³â´ë»ç°¡ °ø°ø¿Ü±³ ÀÏ¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¼ö¿ø½Ã¿Í Çѱ¹À» Àû±Ø È«º¸Çß´Ù” ¸ç “û³â´ë»ç ±³·ù ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¶Ñ¸£½Ã¿Í ¹®È±³·ù¸¦ ÀÌ¾î ³ª°¡°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Un responsable du centre d'échange international de Suwon a déclaré que l'ambassadeur de la ville de Suwon participait en tant que membre de la diplomatie publique et promouvait activement la ville de Suwon et la Corée.
ÇÑÆí ¼ö¿ø½Ã´Â 2023³â 5¿ù ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ °ü±¤µµ½Ã ¶Ñ¸£½Ã(TOURS)¿Í ÀڸŰῬÀ» ü°áÇß´Ù.
D'autre part, la ville de Suwon a signé une relation de jumelage avec TOURS, la principale ville touristique française, en mai 2023.
►ÆÄÆÄ°í(papago) ÇÁ¶û½º¾î ¹ø¿ª |