¹Ì À°±º ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë/±âÁö´Â 12¿ù13ÀÏ Æؼº±¹Á¦Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ¿¡¼ ÁÖÇѹ̱º ÀÌÀü ÇöȲ¿¡ µû¸¥ ÁֹΠ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
United States Army Garrison Humphreys hosted a brief session for local residents, regarding USFK Transformation, Dec.13, at Paengsong International Community Center.
ÀÌ´Â ¾Õ¼ 2017³â¿¡ ÀÌ¾î µÎ¹ø° ¼³¸íȸ·Î Æؼº»óÀÎȸ°¡ ¿äûÇÏ¸é¼ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
±âÁö³» ½ÅÃàµÈ ½Ã¼³ÇöȲ ¹× ÁÖÇѹ̱º ÀÌÀü¿¡ °üÇÑ ÃֽŠÇöȲÀ» Áö¿ªÁֹε鿡°Ô ¼³¸íÇß´Ù.
This year’s presentation was a follow-up to one done in 2017. The brief was requested by the Paengsong Merchant’s Assoication and it provided an opportunity for local residents to hear about newly built facilities on post and the updated status of the USFK relocation.
Æú ½ºÆ©¾îÆ® ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë ºÎ»ç·É°üÀÌ ºê¸®Çο¡ ³ª¼± °¡¿îµ¥ ÁÖ¹Î, »óÀÎ, ÅõÀÚÀÚ µî 200¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
About 200 local residents, merchants, and investors attended the brief, conducted by Paul Stuart, the USAG Humphreys deputy garrison commander.
½ºÆ©¾îÆ® ºÎ»ç·É°üÀº ¸ÕÀú ÁÖÇѹ̱º ÆòÅà ÀÌÀü¿¡ ¸¹Àº Áö¿øÀ» ÇØÁØ ÆòÅýùε鿡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÑ µÚ ±âÁö³» Àα¸ÇöȲ ¹× ÁÖÅüö¿ä¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±âÁöÀÌÀü ÃֽŠÁ¤º¸¸¦ »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇß´Ù.
ƯÈ÷ ÁÖÅüö¿ä¿Í Àα¸ÇöȲ ÀÚ·á´Â ÇöÀç ±âÁØ ÃßÁ¤Ä¡·Î ÇâÈÄ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¸íÈ®È÷ ¹àÇô ¿ÀÇØÀÇ ¼ÒÁö°¡ ¾øµµ·Ï °Á¶Çß´Ù.
He began the brief by thanking Pyeongtaek citizens’ for their support of the USFK relocation and provided updated transformation information, including the population flow and housing requirements. To avoid any misunderstandings, he emphasized that the data, especially housing requirment projections and population, is only an estimate as of today and can be changed in the future.
¼³¸íȸ¿¡ À̾î ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£¿¡¼ ÁֹεéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â °¢Á¾ Çö¾ÈÀ» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
A question and answer session followed and citizens had time to get detailed explanations about various issues.
¼³¸íȸ¿¡ À̾î ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£¿¡¼ ÁֹεéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â °¢Á¾ Çö¾ÈÀ» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
¹Ì À°±º ÇèÇÁ¸®½º ¼öºñ´ë/±âÁö´Â Çѱ¹¾î ÆäÀ̽ººÏwww.facebook.com/K6.Humphreys ¸¦ ÅëÇØ ±âÁö³»ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÃֽŠÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
USAG Humphreys strives to provide the most up-to-date information about Camp Humphreys for local citizens via its Korean Facebook page: www.facebook.com/K6.Humphreys. |